Yes, of course you can do a painting as a pair. Please note however that you will both still have to buy a ticket! 

It is also possible to paint the motif over both canvases in order to create a joint image, to make a mirror image of the motif or to use different colours.